FRENDE E RÉGUA: VERDE, DOURO E VINHOS

Bem-vindo a Frende, minha terra natal! 

Aproveito e mostro algumas fotos de Régua, que fica pertinho de Frende.

Vamos conhecer esses lugares que ficam "escondidos" em Portugal?

Mas, antes, veja o que sinto por Portugal nesta canção:

"Sou portuguesa e brasileira ao mesmo tempo

Saudades de lá e coração aqui

Meus pensamentos estão sempre lá e cá

Santa Terrinha, eu canto pra ti.

Duas bandeiras tenho dentro do meu peito

Duas bandeiras aprendi a amar.

Santa Terrinha [...]

És meu amor, mas aí não posso ficar

Tenho cá coisas a fazer

Mas em meu peito sempre vais morar."

(Parte da letra da música da cantora Stella, que pode ser ouvida neste site. Faço minhas as palavras dela.)

Viagem de 2015

Mais uma vez em Frende e espero voltar sempre. O cenário não muda, mas a cada vez que volto de lá, trago comigo uma emoção diferente. E lindas recordações de minha família.

Viagem de 2013

Um dos ditados populares mais verdadeiros que existem é que "tudo que é bom dura pouco". Este ano estive em Frende pela quarta vez. Lá matei saudades de meus familiares, fiz amigos e descansei. Sempre são poucos os dias que fico lá, pois estou sempre indo e vindo de algum outro país europeu. Mas o importante é nunca deixar de ir porque mesmo as breves visitas deixam lembranças eternas... 

Em Portugal,  uma xícara de leite com um pouco de café chama-se uma "média de leite". Aqui estamos numa canastra doce (padaria) em Frende, tomando algumas médias e se deliciando com alguns doces. Na verdade, onde estou é uma combinação de padaria e café. Um lugar muito aconchegante.

Finalmente, apresento-lhes o que queria: um típico doce português, que é feito de "chila". 

Repare como fica o recheio de"chila", que é um tipo de abóbora. É um recheio molhadinho, cheio desses “fios” da chila.

E, mais uma vez, não posso deixar de mostrar o Rio Douro. O que há de mais bonito na região de Frende e arredores é justamente ele!

E este ponto onde estou com meus queridos tios é um dos melhores mirantes para o Rio Douro.

O Rio Douro é um dos rios mais lindos do mundo. Por aqui, passam muitos barcos que fazem passeios de um ou mais dias. São as excursões do Vale do Douro.

Olha como há barcos grandes e bem confortáveis para tais passeios. Creio que este deva ser para os roteiros mais longos.

A família reunida para mais uma foto em frente ao Douro!

Não dá para falar de Portugal sem também falar da gastronomia, não é mesmo? As refeições são fartas e muito saborosas. E o que falar das frutas? Nossa, maravilhosas também! Pêssegos, melões, uvas, ameixas etc. são muito docinhas! Essas são as meloas, um tipo de melão super docinho. Os portugueses adoram melão. Quase todos os restaurantes oferecem como sobremesa.

Melões brancos.

Essas peras menores são chamadas de joquinas.

E as cerejas também são muito vistosas e deliciosas.

E essas são as famosas cavacas de Resende. A região de Resende fica pertinho de Frende. As cavacas são doces (tipo bolo) deliciosos. São feitos com uma massa de pão-de-ló com cobertura de glacê. 

As cavacas são doces simples, mas são fofinhos e molhadinhos e vão muito bem com um cafezinho. Se tiver a oportunidade de comer cavacas em Portugal, não deixe de experimentar!

Resende

Família e novos amigos reunidos!

Ricardo, foi um prazer conhecê-lo pessoalmente. Adoramos a visita!

Mais uma reunião em família. Obrigada, primo, pela maravilhosa recepção!

Estação de trem da Ermida, a mais próxima de Frende. Daqui peguei muitas vezes o trem para ir ao Porto.

Estação da Ermida

Ermida

A estação de trem da Ermida é muito tranquila. E ela fica de frente para a melhor vista que poderíamos ter daqui: o Douro!

A vista é ou não é magnífica?

O Rio Douro.

Até a próxima, terra querida!

*********************************************************************************

Viagem de 2012

Minha terceira viagem a Frende. 

Em Frende, com minha mãe e tios.

Com minha mãe e tio em frente às encostas verdejantes de Frende.

Eu e mamãe numa pracinha de Frende.

O que você mais vê em Frende são paisagens verdejantes. 

Em frente à casa onde nasci, que tem uma capela acoplada, na qual minha mãe foi batizada.

Na casa de minha tia.

Na casa de minha tia, onde há plantação de tomates, batatas, feijão etc.

Com meus tios.

O sinuoso rio Douro.

Lindas flores.

Na Rua da Igreja, em frente à igreja onde fui batizada.  

Os vastos campos verdes na região de Frende e redondezas. Por toda região, vemos montanhas recobertas por videiras. 

Uma rua de Frende. Aqui o sossego impera.

Os sonhos, deliciosos doces portugueses, na canastra doce em Frende.

As bolas de Berlim são os nossos sonhos do Brasil, mas só o nome muda, pois até o gosto é igual.

Na pracinha de Frende com mamãe.

Meu marido!

*********************************************************************************

Viagem de 2007

As fotos abaixo são da minha segunda ida a Frende, em julho de 2007.

Como Frende é um lugar pequeno, as paisagens se repetem nas fotos.

A casa onde nasci (Casa e Capela de Santo António do Penedo), que em 2007 já estava toda reformada. 

A Casa do Penedo reformada e totalmente diferente do que era na época em que nasci, em 1968.

E nesta pia aqui, na igreja de Frende, fui batizada com 3 meses de idade.

E minha mãe se emocionou quando se lembrou do meu batizado.

Interior da pequena igreja de Frende.

Família reunida na casa de minha tia. Foi nesta viagem que o Fabio foi apresentado à minha família de Portugal.

Família reunida e parentes empolgados para nos mostrar as paisagens de Frende e redondezas.

O rio Douro é o protagonista do cenário em Frende e arredores. As encostas descem até o rio exibindo suas videiras. Grandes roteiros de barco passam por aqui. Um dos mais famosos lugares do mundo para se fazer um roteiro de vinho é justamente no Vale do Douro.

Depois de dirigirmos por curvas bem fechadas, que dão enjoo a quem não está acostumado, chegamos a Régua, uma região perfeita para um passeio no verão.

Régua, ou Peso da Régua, é uma famosa região vinhateira.

Régua.

Não fizemos ainda, mas há passeios de barco desde Vila Nova de Gaia até Régua. Há também os de menor duração pelo rio Douro. Há roteiros que podem durar uma semana.

Passamos uma tarde agradável em Régua.

É uma casa portuguesa com certeza! J

A paisagem verdejante vista da casa de minha tia, em Frende.

*********************************************************************************

Viagem de 1999

E as fotos abaixo são da minha primeira viagem a Frende e a Portugal, em 1999. Essa foi a mais especial de todas, não somente porque foi quando fui apresentada à minha terra natal (e à casa onde nasci) e aos meus parentes que moram em Portugal como também por estar em companhia do meu amado e saudoso pai.

Minha mãe e suas irmãs não se viam há muitos e muitos anos. Então, dá para imaginar a alegria e a farra do reencontro... Meu pai se encantou com a família da minha mãe e foi recebido em clima de festa também.

Eu e meu primo Sérgio, que me levou para conhecer Frende em sua moto.

A casa onde nasci. Em 2007, já a encontrei totalmente reformada.

E foi uma emoção muito grande conhecer a casa, mesmo que só externamente.

O barco passando no rio Douro.

A família reunida!

Frende é uma pequena freguesia do conselho de Baião, em Portugal. Até aí você conseguiu se localizar? Provavelmente não, se você não nasceu nessa região. Mas, não se surpreenda porque conheço muitos portugueses que também não sabem onde fica. Mas se eu disser que Frende pertence ao distrito do Porto, muito certamente você vai dizer: “Ah, o Porto, sim, eu conheço”, seja pessoalmente ou por fotos ou, pelo menos, por ouvir dizer. Afinal, quem nunca ouviu falar dos famosos vinhos do Porto? O Porto é, sem dúvida, uma das cidades mais bonitas de Portugal, destino de muitos turistas de várias partes do mundo, inclusive, de muitos brasileiros. Mas, por que, afinal, estou a falare (dei um sotaque português à minha fala) de Frende, se “quase ninguém” conhece? Porque essa é a terra onde nasci, ora, pois. E da qual tenho muito orgulho!

Frende não é um destino turístico, mas posso garantir que é uma terra muita amada pelos que lá nasceram ou cresceram. Meus tios que lá vivem não trocam Frende por nenhum outro lugar no mundo. E o que os faz tão ligados àquela terra? A própria terra, onde podem plantar e colher, a tranquilidade típica de uma região do interior, a vista da natureza e o ar mais puro, pois o que não falta em Frende é verde. Segundo a Wikipedia, “Baião é o concelho com maior percentagem de área verde e floresta em todo o distrito do Porto.” Há também as recordações fortemente enraizadas ali, local onde nasceram e cresceram.

Para o visitante como eu, Frende é um lugar para descanso e para apreciar o rio Douro ou os vastos campos verdes. É para sentar na praça e ver a vida passar, pegar o carro ou a moto e passear pelas regiões vizinhas, como Régua, Mesão Frio e Resende (parando, no caminho, para admirar o rio Douro), é para conversar com os amigos ou parentes nos cafés ou na canastra doce (é como chamam a padaria). Aliás, foi na canastra de Frende que eu descobri que os sonhos (doces) do Brasil em Portugal são bem diferentes: eles não têm recheio, mas têm uma massa deliciosa. Mas em Portugal também há os “nossos” sonhos, que lá são chamados de bolas de Berlim.

Os doces portugueses são mesmo uma delícia. Além dos sonhos e das bolas de Berlim, também há, por exemplo, os pastéis de nata, as farturas, as cavacas, o pão de ló, as rabanadas e os doces feitos com chila, que é um tipo de abóbora muito comum em Portugal. Um dia minha tia fez filhoses de chila para mim, outro doce típico de Portugal. Ela preparou uma massa doce com a chila, depois a dividiu em pequenas porções para fritá-las. Então, saíram da frigideira uns bolinhos crocantes por fora e molhadinhos por dentro, cheios daqueles “fiapinhos” brancos típicos da chila. Quentinhos são uma delícia! Pena que eu não tirei nenhuma foto. E já que eu falei sobre a chila, aproveito para falar de outra fruta muito saborosa em Portugal: o melão. Desculpem-me os brasileiros, mas o melão de lá é muito mais gostoso do que o do Brasil. Os melões portugueses são muito doces mesmo e são enormes! E também há as meloas, que podem ser ainda mais doces.

Como falei dos doces, é preciso então falar também do que os portugueses gostam de comer nas refeições. Bem, gostam de diversas comidas como, por exemplo, sopa, caldo verde, anho, porco, cabrito, bacalhau (bacalhau com natas, com batatas a murro, à Brás etc.), batatas, sardinhas, cozido, arroz de cabidela, tripas à moda do Porto, chouriço, morcela etc. Quanto à bebida, a preferência é o vinho, que acompanha todas as refeições, assim como o pão. Se eu bebesse vinho um terço da quantidade que eles bebem, acho que eu nem conseguiria me levantar! J

Mas deixando de lado as delícias portuguesas e voltando a falar sobre Frende, sabe o que eu mais gosto de fazer lá? Nada. Isso mesmo. Como falei, Frende é um bom lugar para descansar, então nada melhor do que ter todo o tempo do mundo ao lado de seus familiares. E, como Frende é um lugar muito pequeno, todo mundo de lá acaba conhecendo todo mundo que já viveu ou ainda vive lá. Inclusive podem até nunca ter te visto, mas vão saber a qual família você pertence, mesmo que, por exemplo, venham a te conhecer por acaso na internet, pesquisando por “Frende” na web. Podem até reconhecer suas casas nas suas fotos. Não acredita? É só ler os comentários desta postagem! Uma surpresa muito agradável descobrir conterrâneos por acaso! J

E se você estiver se perguntando por que eu vivo no Brasil, eu explico: minha mãe, também nascida em Frende, prefere os atrativos da cidade grande. E, mesmo antes de conhecer o Rio de Janeiro, já era apaixonada pela Cidade Maravilhosa. Por isso é a cidade onde vivemos e foi onde eu cresci. Na verdade, sou mais brasileira do que portuguesa (vim para o Brasil ainda bebê e só voltei a Portugal em 1999, ou seja, com 30 anos de idade), mas meu coração bate forte pelas duas pátrias.